Aurore doit échanger un bon pour obtenir un nouveau logiciel sur sa Pokémontre. Mais pour cela, elle a besoin de se rendre à un Centre Pokémon à l'autre bout de la forêt et une course contre la montre s'engage !