Aurore essaye toujours de capturer son premier Pokémon sauvage et les conseils de Sacha ne l'aident pas du tout, ce qui provoque une dispute entre les deux Dresseurs.