Pokémon-koulun oppilaat vierailevat Hokulanin observatoriossa nähdäkseen meteorisateen. Ei, sehän on Minior-sade! Avaruudessa asuvat Pokémonit tippuvat maahan ja rikkovat kuorensa, ja synnyttävät kauniin valon ja värien yhdistelmän.Poipole auttaa yhtä oranssia Minioria poistumaan kuorestaan, ja ne ystävystyvät nopeasti! Seuraavana iltana värikkäät Pokémonit, myös Poipolen ystävä, nousevat taivaalle kadoten pikkuhiljaa. Sofoklesin serkku, Molayne, selittää, että tämä on luonnon kiertokulkua. Silloin Sofokles muistaa suruissaan Miniorin, jonka kanssa ystävystyi vuosia sitten, ja joka katosi samalla tavalla. Hetki on katkeransuloinen, mutta sankarimme iloitsevat kokemuksesta!