Harjoiteltuaan Lanan kanssa Popplio on oppinut tekemään tarpeeksi ison kuplan kuljettamaan Pokémonia. Erinäisten sattumusten kautta Rowlet ja Popplio päätyvät saman kuplan sisälle ja kupla pääsee karkuun!
Ne yrittävät löytää kotiin, kun ne törmäävät villiin Litteniin, joka suostuu auttamaan heitä. Pian kolmikko joutuu vangiksi Rakettiryhmän verkkoon ja Meowth haluaa värvätä Littenin mukaan jengiin! Nokkelalla näyttelemisellä Litten vapauttaa muut ja pakottaa Rakettiryhmän häipymään juuri sankareittemme saapuessa. Ash yrittää kiittää säikkyä Littenia, mutta se katoaa jälleen...