Matkallaan Snowbelle Cityyn Bonnie löytää laukussaan piileksivän pienen vihreän Pokémonin. Pokédex ei tunnista sitä, joten Bonnie nimeää sen Löllöksi. Pian sen jälkeen sankarimme kohtaavat ystävänsä Sawyerin ja Grovylen. Tapaaminen keskeytyy pian, kun punaisiin pukeutuneet ja outoja laseja pitävät roistot yrittävät saada käsiinsä Bonnien uuden ystävän!
He ovat Ryhmä Flare, ja Löllö on yksi ytimistä, joita he tarvitsevat salaperäisessä Operaatio Z:ssa. Ash ja Sawyer yhdistävät voimansa ajaakseen heidät pois, mutta pian roistot keksivät uusia suunnitelmia. Rakettiryhmä taas pitää kilpailijoitaan tiukasti silmällä....
Sawyer ehdottaa, että sankarimme käväisisivät Terminus-luolassa matkallaan Snowbelle Cityyn. Löllö yhtyy ehdotukseen innoissaan, joten sankareittemme seuraava määränpää on päätetty!
