On kesäleirin viimeinen päivä, ja Rakettiryhmä päättää vihdoin toimia! Roistot luopuvat kokkivaleasuistaan ja yrittävät varastaa Pokémoneja, vain joutuakseen taas häippäisemään. Sitten Froakie-joukkue ja Squirtle-joukkue kohtaavaat joukkueottelukilvan finaalissa, jossa kummankin joukkueen kolme jäsentä ottelevat yhdessä yhdistellen Pokémoniensa liikkeitä. Kuten aiemminkin, Tiernon rytmikäs ottelutyyli osoittautuu haastavaksi. Froakie-joukkue kuitenkin voittaa, mutta Ash on niin vaikuttunut, että pyytää Tiernolta erikoisharjoittelua. Seuraavana aamuna on ystävien aika eroa, mutta molemmat ryhmät suunnittelevat tapaavansa pian. Nyt sankarimme suuntaavat taas kohti Shalour Cityä!