Saavuttuaan Ambrette Townin rantakaupunkiin matkallaan Cyllage Cityyn sankarimme nauttivat mahtavasta meritunnelmasta. Ash haluaa harjoitella Froakien kanssa, mutta Serena keksii jotain muuta. Hän haluaa vierailla Ambretten akvaariossa. Kaikki pääsevät ihmettelemaan siellä olevien Vesityypin Pokémonien määrää. He tapaavat myös herrasmiehen, joka kertoo heille akvaariosta ja näyttää heille kultaisen Magikarpin patsaan. Mies ohjaa heidät akvaarion kuraattorin, Rodmanin puheille. Rodman on kalastamassa rannalla melko happaman Clauncherin kanssa. Rodman kertoo paikallisesta legendasta, kultaisesta Magikarpista, joka kerran pelasti pulaan joutuneen sukeltajan. Hän haluaa napata sen akvaarion, niin että olisi kaikkien nähtävillä. Sankarimme haluavat auttaa sen nappaamisessa, joten he saavat Rodmanilta vavat. Rakettiryhmä on tietenkin salakuunnellut keskustelua ja aikoo siepata kultaisen Magikarpin itselleen... Kenelläkään ei ole kalaonnea, joten Clemont kokeilee keksintöään houkutellakseen Magikarpit rantaan.
Se ei ole kuitenkaan viritetty aivan Clemontin toiveiden mukaisesti, vaan se houkuttelee paikalle useita Sharpedoja. Clemont ei lannistu, vaan paljastaa toisenkin keksintönsä, varmana siitä, että tällä kertaa se toimii. Ja totta tosiaan, pian kaikki vavat taipuvat saaliin painosta. Sankarimme hilaavat saaliin rannalle viimeisin voimin, ja se on kuin onkin kultainen Magikarp! Mutta valitettavasti se on Rakettiryhmän uusi sukellusvene, jolla he yrittivät puijata oikeaa kultaista Magikarpia. Kun Jessie, James ja Meowth ovat taas häippäisseet, sankarimme ja Rodman laittavat pillit pussiin, mutta juuri samassa mahtava kultainen Magikarp hyppää ilmoille vedestä! Rodman on iloinen saadessaan legendalle vahvistuksen ja lupaa sankareillemme, että seuraavan kerran kun he tulevat hänen akvaarioonsa, kultainen Magikarp on siellä esillä!
