Ash on innoissaan saatuaan selville, että tämänvuotinen Unova-liiga pidetään Vertress Cityssä. Sankarimme hyvästelevät Cynthian ja Jerviksen ja lähtevät matkaan aikoen poiketa Lohikäärmekylän kautta, jotta Iris voisi vierailla kotikylässään.
Ruokatauolla Iris ja Emolga kohtaavat kolme hyvinpukeutunutta ja nenäkästä tyttöä, jotka ivaavaat Iriksen ja pokémonien ulkonäköä ja poistuvat nauraen paikalta. Iris on raivoissaan ja suuntaa kylään saadakseen selville keitä ilkimykset olivat ja mistä heidät löytää. Käy ilmi, että he kuuluvat Teatteri Kukkatarhaan, eli ryhmään naisesiintyjiä ja heidän naaraspokémonejaan. Se tarkoittaa, että miehiä ei päästetä heidän päämajaansa – kielto koskee myös koiraspokémoneja!
Iris on päättänyt päästä sisään ja onnistuukin houkuttelemaan Ashin ja Cilanin mukaan, vaikka se tarkoittaa sitä, että kaikkien kolmen on sonnustauduttava hienoihin pukuihin, koruihin ja meikkeihin. Pansagen on pidettävä vaaleanpunaista rusettia ja jopa Pikachun häntä joudutaan naamioimaan!
Sisälle päästyään naamioituneet sankarimme pyytävät saada seurata teatterilaisten harjoituksia ja joukon johtaja, Moira, suostuukin siihen. Hän antaa sankareillemme neuvoja tyylistä ja ryhdistä ja sitten asettaa heille joukon haasteita. Ensinnäkin sankareidemme pokémonien on ylitettävä tasapainopalkki todistaakseen hienostuneisuutensa. Sen osoittauduttua liian helpoksi korotetaan panoksia: tasapainopalkista tehdään ottelu, jonka häviäjä joutuu mutakuoppaan! Lopulta on vuorossa ottelu kauneuskentällä, ja Iris saa vihdoin kostettua työntäen Moiran ja hänen kätyrinsä mutaan. Loistokas voitto!
