Matkatessaan kohti Icirrus Cityä ja Ashin seuraavaa saliottelua, sankarimme eksyvät Twist-vuoren moniin luoliin. He törmäävät pokémon-tutkija Ferrisiin, joka on juuri löytänyt muinaisen alkukonna-pokémonin, Tirtougan, fossiilin. Heidät häätää pois luolista Ferrisin lapsuudenystävä, Sierra, joka johtaa vuoren kaivosta.
Ferris kertoo kotonaan että lapsena hän leikki Tirtougan kanssa vuorella! Hänen ja sankareidemme pohtiessa moisen mahdollisuutta, Rakettiryhmä, tohtori Zagerin kera, suunnittelee varastavansa ja entisöivänsä kuorifossiilin, jota he tarvitsevat voidakseen käyttää aikaporttia, josta Ferris kulki lapsena. He suunnittelevat menevänsä menneisyyteen ja varastavansa mahdollisimman monta muinaista pokémonia, jotta voisivat niiden avulla hallita Unova-aluetta. Sankarimme eivät siihen alistu, joten kamppailu alkaa!
Rakettiryhmä on kuitenkin vahvistanut puolustuslaitteitaan, eivätkä sankarimme kykene murtamaan niitä. Yhtäkkiä henkiin herätetty Tirtouga pakenee Ash ja Ferris perässään. Jakso päättyy juuri kun he yrittävät saada sitä rauhoittumaan. Mutta, Rakettiryhmä aikoo yhä siepata Tirtougan ja viedä tehtävänsä Unova-alueen valloittamiseksi loppuun.
