Ottelupamaus-turnauksen alkusarjan otteluiden jatkuessa palaamme otteluun Burgundy ja Dewott vastaan Iris ja Excadrill. Molemmat jakavat voimakkaita iskuja, mutta vaikka Burgundylla ei olekaan pulaa ilkeistä huomautuksista, Excadrillin Drill Run lopettaa ottelun Iriksen voittoon.
Bettyn voitettua Gettyn, vastustajansa (jonka aikana Ash ja Scraggy harjoittelevat toisaalla ja saavat seurakseen Stephanin ja Sawkin), on aika Gailin ja Georgian ottelulle. Gailin Druddigon ei kuitenkaan vedä vertoja Georgian Bisharpille, ja Georgia siirtyy toiselle kierrokselle.
Seuraavaksi vuorossa ovat Montgomery ja Throh vastaan Delbert ja Mienshao. Throh onkin voimakkaampi kuin mikään tähänasti turnauksessa nähdyistä pokémoneista ja Montgomery saa helpon voiton.
Lopuksi vuorossa ovat Bianca ja Emboar vastaan Trip ja Conkeldurr (he aloittavat mylhässä, koska Bianca on ollut ihailemassa Minshaon lihaksia). Vaikka sekä Copnkeldurr että Emboar ovat voimakkaita, Conkeldurr väsyttä vastustajaansa, ja jakso loppuu siihen kun Trip käskee Conkeldurrin tehdä Stone Edge ja Bianca kirkuu paniikissa. Kumpi voittakaan? Jatkuu ensi jaksossa...
