Sankareidemme jatkaessa matkaansa Mistralton Cityyn, Oshawott ja Tepig alkavat riidellä. Yhtäkkiä, pillastunut Bouffalant-lauma ajaa kaikki pakosalle Iriksen, Axew’n, Snivyn, Oshawottin ja Tepigin paetessa yhteen ja Ashin, Cilanin, Pikachun, Emolgan, Pansagen ja Excadrillin paetessa toiseen suuntaan.
Iriksen ryhmä kohtaa hoitaja Joyn, joka kertoo heidän eksyneen Bouffalantien reviirille. Iriksen kysyessä miksi hoitajalla ja Audinolla on niin kiharat hiukset, he selittävät että heillä on päässään peruukit. Kiharaperuukki estää Bouffalanteja pillastumasta.
Iris ja hänen pokémon-ryhmänsä laittavat päähänsä peruukit vastentahtoisesti, mutta kun he taas törmäävät Bouffalanteihin, ne kääntyvätkin pois!
Sillä välin Ash ja hänen ryhmänsä on etsinyt Iristä. Pian hekin törmäävät hoitaja Joyhin. Hän selittää tilanteen peruukkien ja Bouffalantien suhteen, ja niinpä hekin laittavat päähänsä peruukit.
Heidän jatkaessaan Iriksen etsintää, Iris löytää vahingoittuneen Bouffalantin, jota hän hoitaa yrtteillä, jotka Snivy, Tepig ja Oshawott hakivat yhteistyönä. Useiden vihaisten Bouffalantien hyökätessä Iriksen ja ryhmän kimppuun, Iriksen parantama Bouffalant tulee ja estää heitä hyökkäämästä!
Pian sankarimme tapaavat taas toisensa ja pääsevät turvaan. Hyvästeltyään hoitaja Joyn ja Audinon, he suuntaavat jälleen kohti Mistralton Cityä.
