Ashin ja Cilanin harjoitusottelu keskeyttää matkan Driftveil Cityyn. Kesken ottelun sankarimme törmäävät Deinoon, joka myöhemmin osoittautuu Bobbyn johtaman päivähoitokeskuksen asukiksi. Tutustuttuaan paikkaan sankarimme löytävät varsinaisen Pokémonien runsauden sarven.
Löydettyään paikalta kolme Deinoa, sankarimme päättävät kukin hoitaa yhtä niistä. Ashin ja Cilanin Deinot ovat iloisia ja leikkisiä, mutta Iriksen hoitama Deino näyttää pelokkaalta ja yksinäiseltä. Iris ja Axew päättävät puhua pelokkaalle puskaan piiloutuneelle Deinolle ja saada sen voimaan paremmin ja ovat sen luona päivin ja öin.
Useita päiviä kuluu eikä pelokkaan Deinon kouluttajaa näy missään. Useat muut kouluttajat ovat tulleet ja hakeneet Pokémoninsa, mutta sankarimme alkavat jo epäillä että pelokkaan Deinon kouluttaja on unohtanut hakea sen.
Sen kouluttaja kuitenkin ilmestyy yhtäkkisesti, pyytää anteeksi ja selittää että harjoitellessaan luolassa hän eksyi. Deino kuitenkin ilostuu ikihyviksi nähdessään kouluttajansa, ja vaikka tilanne onkin katkeransuloinen Irikselle (sillä hän on ystävystynyt Deinon kanssa), hän on silti iloinen että Deino ja kouluttaja ovat taas yhdessä.
Kokemuksen innoittamina Iris ja Ash päättävät harjoitella yhä kovempaa – Ash tullakseen Pokémon-mestariksi ja Iris tullakseen lohikäärmemestariksi! Ja niin matka kohti Driftveil Cityä jatkuu taas.
