Nimbasan Pokémonotteluturnaus (tunnetaan myös nimellä Kerho-ottelu) jatkuu. On Cilanin ensimmäisen kierroksen ottelun Tripiä vastaan. Trip on kohdannut Cilanin veljen, Chilin, Striaton Cityn salilla. Vaikka Burgundy, Cilanin kilpailija, toivookin että Trip ja hänen Gurduninsa aiheuttavat häpeällisen tappion Cilanille, hän kuitenkin selviytyy voittajana, kuten Ash, Iris ja Lukekin ensimmäisen kierroksen otteluistaan. Sitten onkin toisen kierroksen aika!
Ash ja Snivy saavat vastaansa Georgian ja Pawniardin. Itsevarmana ja ylimielisenäkin Georgia osoittautuu varteenotettavaksi vastustajaksi. Iris, Cilan ja Stephan (joka haluaa kohdata Ashin seuraavaksi) kannustavat Ashia kentän laidalta. Ottelu kulkee puolelta toisella, ja tilanne näyttä jäävän sellaiseksi, että Georgia ja Pawniard saattavat voittaa...!
