Pelissä on himoittu Trio-merkki ja Ashin otteluhaaste jatkuu. Ashillä on takanaan yksi voitto ja yksi häviö. Nyt vastassa on Cilan, kolmas Striatonin salin salijohtajaveljeksistä. Cilanin Pansage osoittautuukin vaikuttavaksi vastustajaksi ja juuri kun Cilan tuomitsee Ashin ottelutylin hieman laimeaksi ja ennustettavaksi, Ash käskee Oshawottia tekemään Water Gunin salin seinää kohti, mikä sysää liikkeelle tapahtumasarjan, jonka seurauksena Ash lopulta voittaa haasteen ja saa Trio-merkin!
Toisaalla Rakettiryhmä ahkeroi uuden tehtävänsä parissa keräämässä “tulevaisuusenergiaa” paikasta, jota kutsutaan Unipihaksi. Se on hylätty tutkimuslaitos, jossa aikoinaan tutkittiin unienergian mahdollisia käytännön sovelluksia. Eräs sen entisistä tutkijoista, tohtori Fennel, saa tietää asiasta ja yrittää yhdessä Ashin, Iriksen, Cilanin sekä Munnan ja Musharnan kanssa pysäyttää Jessien, Jamesin ja Meowthin. Se ei kuitenkaan onnistu ja Rakettiryhmä pakenee tietojensa kanssa.
Tutustuttuaan Ashiin paremmin Cilania alkaa kiehtoa tämän kyky huomata kouluttajan ja Pokémonin välisiä yhteensopivuusmahdollisuuksia, ja niinpä hän pyytääkin päästä Ashin matkalle mukaan. Ash suostuu ja niin Ashin, Cilanin ja Iriksen matkakolmikko syntyy!
