Sankarimme keskustelevat tulevaisuudensuunnitelmistaan seilatessaan lautalla kohti Dawnin kotia Twinleaf Townissa. Tajutessaan, että sinne päästyään he erkanisivat omille teilleen, Dawn kutsuu heidät ensin kotiinsa, mihin pojat mielellään suostuvatkin. He tapaavat myös Pokémon-päiväkodin opettajaharjoittelijan nimeltä Normajean, joka huolehtii joukosta nuoria, sööttejä Pokémoneja.
Tällä välin Rakettiryhmä seuraa tiukasti sankareidemme perässä sukellusveneellään. James kuitenkin huomaa “aarteen”, eli harvinaisen pullonkorkin, Tentacruel-parven keskellä. Rakettiryhmä sieppaa korkin, mikä suututtaa kovasti Tentacrueleita.
Kun koko joukko päätyy lautan kyytiin, Tentacruelien hyökkäys sairastuttaa Normajeanin hoidossa olevat Pokémonit.
Brock säntää apuun ja tekee kaikkensa parantaakseen Pokémonit (ja samalla myös Ashin Pikachun), mutta ei meinaa millään onnistua. Brock saa videopuheluyhteyden hoitaja Joyhin, joka on matkalla sankareidemme luo veneellä, ja hän neuvoo Brockia olemaan sinnikäs ja yrittämään kaikkensa lievittääkseen nuorten Pokémonien oloa. Ja kun hoitaja Joy viimein saapuu perille, Brockin luovuus ja taidot ovat jo tehneet tehtävänsä ja Pokémonit ovat pian taas elämänsä kunnossa!
Kun hoitaja Joy ehdottaa Brockille, että hänestä voisi tulla Pokémon-lääkäri, tämä tajuaa ettei ole itse sitä ennen tullut ajatelleeksikaan. Kun lautta lähestyy Twinleaf Townin satamaa, Dawn huomaa äitinsä odottavan häntä siellä ja me tiedämme kaikki, että aivan pian Dawn, Ash ja Brock eroavat ja suuntaavat uusiin seikkailuihin!
