Kun sankarimme saapuvat Sunyshoren salille Ashin seuraava saliottelua varten, heille selviää, että salijohtaja Volkner ei ole paikalla ja että sali antaa merkkejä kaikille haastajille ilman ottelua! Ash hermostuu kovasti ja kun hänet heitetään kovin ottein ulos salilta, hänet pelastaa itse Neloseliittien Flint. Flint on Volknerin hyvä ystävä ja vie sankarimme häntä tapaamaan.
Volkner kieltäytyy kuitenkin jostain syystä ottelemasta Ashiä vastaan. Flint selittää, että he olivat Volknerin kanssa nuorempina hyviä ystäviä ja tiimitovereita, mutta Volkner kyllästyi haastajiin tultuaan salijohtajaksi. Ja vaikka Volkner kieltäytyy yhä hyväksymästä Ashin haastetta, Ash pyytää Flintiä ottelemaan kanssaan ja tämä suostuukin – ja Volkner jää seuraamaan vierestä.
Ottelu on niin jännittävä, että Volknerille tulee mieleen hänen nuoruutensa päivät, kun hän otteli innoissaan Flintin rinnalla. Vaikka Ash häviää, hänen sisukkuutensa tekee Volkneriin niin suuren vaikutuksen, että hän suostuu viimeinkin ottelemaan Ashin kanssa Sunyshoren salilla – saatuaan uuden kipinän ottelemiseen!
