Sankareidemme lähestyessä Daybreak Townia ja Dawnin seuraavaa Pokémon-kilpailua he tapaavat Claytonin, Pokémon-taistelulajin harrastajan. Yhdessä Mr. Mimensa kanssa Clayton esittelee epätavallista ja tehokasta koulutus- ja ottelutyyliään, ja Ash ja Buizel tahtovat tietenkin oppia ne! Mutta opetellessaan liikettä Ice Punch he huomaavat pian, ettei se olekaan niin helppoa kuin he ensiksi luulivat, ja Mr. Mime voittaa Buizelin.
Ash ja Buizel eivät halua jäädä toiseksi, joten he päättävät harjoitella yöllä ankarasti käyttäen liikkuvaa lehteä Buizelin kohteena. Sisukkaina he ovat pian valmiita haastamaan Claytonin ja Mr. Mimen uudestaan.
Otteluhaaste etenee paljolti samoin kuin edellisellä kerralla, mutta yllättävän sateen ansiosta Buizel pystyy käyttämään kykyään nimeltä Pikauinti. Kyvyn ansiosta Buizelin nopeus on uskomaton ja koska se oppi nopeasti Ice Punchin, Buizel voittaa ottelun!
Clayton on ylpeä Ashistä ja Buizelista, koska he osoittivat kärsivällisyyttä ja kykyä, ja hän hyvästelee heidät haikeasti, kun sankarimme jälleen kerran lähtevät kohti Daybreak Townia.
