Ash, Dawn ja Brock näkevät kaikki samaa unta, missä kolme legendaarista Pokémonia, Azelf, Mesprit ja Uxie kutsuvat heitä auttamaan. Kun Pokémon-metsästäjä J saapuu Valor-järvelle pyydystämään Azelfia Galactic-tiimin laskuun, Gary Oak on paikalla ja yrittää estää häntä. Gary ei kuitenkaan onnistu, ja kun Azelf tulee esiin, J saa sen vangittua. Legenda kertoo, että jos yksi kolmesta legendaarisesta Pokémonista jää vangiksi, muut kaksi tulevat apuun. Kun näin tapahtuu, seuraa mahtava taistelu, jonka lopuksi metsästäjä J onnistuu saamaan kaikki kolme legendaarista Pokémonia vangikseen. Hän antaa ne Galactic-tiimille ja lähtee pois. Mesprit ja Uxie olivat kuitenkin tehneet voimakkaan Future Sight -hyökkäyksen, ja metsästäjä J:n alus syöksyy liekehtien alas taivaalta.
Galactic-tiimillä on nyt kaikki tarvittava, jotta se voi kutsua esiin legendaariset Pokémonit Dialgan ja Palkian. Se alkaakin julmasti tehdä juuri niin, huolimatta siitä, että se aiheuttaa suuria tuskia Azelfille, Mespritille ja Uxielle sekä näköjään myös Ashille, Dawnille ja Brockille, jotka vaikuttavat olevan psyykkisesti yhteydessä kolmeen legendaariseen Pokémoniin. Ash ei salli Galactic-tiimin jatkaa ja sankarimme hyökkäävät voimalla sen kimppuun. Jakso päättyy juuri, kun heidän taistelunsa on alkamassa.
Ash, Dawn ja Brock näkevät kaikki samaa unta, missä kolme legendaarista Pokémonia, Azelf, Mesprit ja Uxie kutsuvat heitä auttamaan. Kun Pokémon-metsästäjä J saapuu Valor-järvelle pyydystämään Azelfia Galactic-tiimin laskuun, Gary Oak on paikalla ja yrittää estää häntä. Gary ei kuitenkaan onnistu, ja kun Azelf tulee esiin, J saa sen vangittua. Legenda kertoo, että jos yksi kolmesta legendaarisesta Pokémonista jää vangiksi, muut kaksi tulevat apuun. Kun näin tapahtuu, seuraa mahtava taistelu, jonka lopuksi metsästäjä J onnistuu saamaan kaikki kolme legendaarista Pokémonia vangikseen. Hän antaa ne Galactic-tiimille ja lähtee pois. Mesprit ja Uxie olivat kuitenkin tehneet voimakkaan Future Sight -hyökkäyksen, ja metsästäjä J:n alus syöksyy liekehtien alas taivaalta. Galactic-tiimillä on nyt kaikki tarvittava, jotta se voi kutsua esiin legendaariset Pokémonit Dialgan ja Palkian. Se alkaakin julmasti tehdä juuri niin, huolimatta siitä, että se aiheuttaa suuria tuskia Azelfille, Mespritille ja Uxielle sekä näköjään myös Ashille, Dawnille ja Brockille, jotka vaikuttavat olevan psyykkisesti yhteydessä kolmeen legendaariseen Pokémoniin. Ash ei salli Galactic-tiimin jatkaa ja sankarimme hyökkäävät voimalla sen kimppuun. Jakso päättyy juuri, kun heidän taistelunsa on alkamassa.
