Mientras que nuestros héroes esperan a que el puente de Ciudad Mayólica sea reparado, deciden cómo van a pasar el día. Millo, emocionado, anuncia que va a participar en la Caza de sellos del Metro, que le permitiría librar un Combate contra Fero o Caril, los Jefes de Metro, si consigue obtener 60 sellos Pokémon hasta las cuatro de la tarde.
Ash e Iris deciden ir al parque de atracciones, donde se topan con una Axew perdida, que se ha separado de su Entrenadora, que se llama, Erina. Mientras que ellos intentan ayudarla volviendo a la estación del metro donde Erina y Axew deberían encontrarse, Millo se topa con Erina en el metro durante su búsqueda de los 60 sellos para la Caza.
Iris tiene la brillante idea de dejar una nota de Axew para Erina, diciéndole que estarán en el parque de atracciones, y Millo y Erina encuentran la nota. Más tarde, con la ayuda de los Jefes de Metro, Fero y Caril, Axew y Erina se reencuentran felices.
De pronto, Millo se da cuenta de que se le ha acabado el tiempo y le falta un sello para ganar. Pero Erina le regala a Millo el sello que necesita. Y por pura bondad de sus corazones, Fero y Caril se ofrecen a librar una Batalla de Dobles contra Millo y Ash para gran alegría de nuestros héroes.
Un fiero combate tiene lugar en la Estación Radial y Fero y Caril salen victoriosos. Agradecidos por la oportunidad de combatir contra los fantásticos Jefes de Metro, nuestros héroes se enteran de que el puente ya ha sido reparado y que pueden partir hacia Ciudad Fayenza cuando quieran. Pero deciden pasar allí la noche y montar en la noria, y allí los dejamos, mientras que Ash salta de alegría por su futuro Combate de Gimnasio en el Gimnasio de Ciudad Fayenza.
