Cuando dos de las Poké Balls de Aura desaparecen, esta culpa instantáneamente al Team Rocket, pero el trío de villanos, oportunamente escondidos cerca, enseguida clama su inocencia. Poco después, nuestros héroes conocen a un hombre que les explica que el verdadero culpable debe de ser su Linoone, que desde que evolucionó de Zigzagoon ha evitado a su Entrenador y no para de acumular objetos aquí y allá, e incluso a veces objetos que roba a otros. Mientras nuestros héroes buscan las Poké Balls desaparecidas, Ash comparte algunas de sus experiencias como Entrenador con el Entrenador del Linoone con la esperanza de recuperar el vínculo que unió en el pasado a este hombre con su Pokémon. Mientras, el Team Rocket está encantado pensando en robar un Pokémon con experiencia en el robo.