Nuestros héroes se detienen en un Centro Pokémon muy concurrido para guarecerse de la lluvia, cuando de repente se va la luz. Lem descubre que una gotera en el tejado ha provocado un cortocircuito y recluta a Luxray, Pikachu y Dedenne para que sirvan como fuente de energía temporal mientras él lo repara. Ash se sube al tejado para reparar la gotera mientras que Serena y Clem se ofrecen para ayudar a la Enfermera Joy a cuidar de los Pokémon.

Lem necesita un fusible de repuesto, pero no puede abandonar la caja de los fusibles, que aún echa chispas y los demás aún están trabajando. Por lo que envía a Chespin y a Bunnelby al pueblo con una nota para el dependiente. Por el camino, los dos Pokémon se topan con el Team Rocket, pero justo cuando Ash aparece buscando a Chespin y a Bunnelby, ellos solitos envían a los villanos a despegar de nuevo.

Al final, consiguen el nuevo fusible y se lo llevan a Lem, el cual consigue que la energía fluya de nuevo y todo vuelve a la normalidad. Exceptuando que Chespin ha comido demasiado celebrando el éxito y se convierte en el primer paciente del recién reparado Centro Pokémon.