Estando en la carretera que los lleva a Ciudad Relieve, nuestros héroes se ven obligados a apartarse del camino cuando un todoterreno pasa a toda velocidad, con la Agente Mara siguiéndolo de cerca. Cuando el polvo se despeja, Ash y sus amigos ven una jaula, que se ha caído del todoterreno, y a un débil Scatterbug que sale de ella y se desmaya. Enseguida lo cogen en brazos y lo llevan al Centro Pokémon más cercano, donde la Agente Mara los encuentra y trata de detener a Ash por creerlo cómplice del robo de Scatterbug.

Pronto se aclara el malentendido. La Agente Mara explica que está siguiéndole el rastro a Dolan, un contrabandista Pokémon que se especializa en Scatterbug, Spewpa y Vivillon. Como los Vivillon tienen alas de muy diferentes colores y dibujos, dependiendo del hábitat donde nacen, son muy codiciados por los coleccionistas, y Dolan saca provecho de eso.

Cuando el Scatterbug que rescatan evoluciona a Spewpa, Lem distingue algo en su pelaje que parece ser un transmisor colocado por el contrabandista para poder seguir el rastro de su mercancía. Rápidamente, trazan un plan: uno de sus Pokémon, disfrazado de Spewpa (la diseñadora de disfraces, Serena, se encargará del disfraz), llevará consigo el transmisor y hará de cebo, y Lem rastreará el transmisor hasta la guarida secreta de Dolan con uno de sus inventos. El Chespin de Lem es el más parecido en tamaño a Spewpa, así que le asignan la tarea.

Ash, Serena, Lem y Clem meten al disfrazado Chespin en la jaula y lo dejan para que Dolan lo encuentre, mientras ellos y la Agente Mara se ocultan cerca. ¡Y funciona! Dolan llega para recoger su tesoro perdido y, sin darse cuenta, lleva a nuestros héroes hasta el escondite donde retiene a todos los Pokémon robados. Pilla a nuestros héroes husmeando y los ataca con su Diggersby. El Froakie de Ash contraataca, y luego Spewpa se une al combate, evoluciona a un precioso Vivillon morado y usa sus poderes tranquilizantes para quitarle las ganas de pelear a Dolan. La Agente Mara le detiene, y nuestros héroes liberan a todos los Spewpa capturados, y todos a la vez evolucionan a Vivillon de colores y dibujos diferentes. Se elevan hacia el cielo en un impresionante arcoíris de colores, y el viaje de nuestros héroes continúa.