Tras despedirse de Iris y Millo en la estación de trenes, Ash, Pikachu y Alexia se dirigen hacia el hogar de Ash en Pueblo Paleta. Por supuesto, Ash está deseando ver a todos sus Pokémon, que se encuentran en el Laboratorio del Profesor Oak, pero un consejo sensato de Alexia convence a nuestro héroe de que primero debe pasar por su casa para ver a su madre, aunque esa visita no dura mucho tiempo. Después de poner a su madre al tanto de sus últimas aventuras, ella sabe que Ash está impaciente por ver a sus Pokémon y le da permiso para correr al Laboratorio del Profesor Oak, donde Alexia entrevista al Profesor.

Tras dar las gracias a sus Pokémon de la región de Teselia, además de a Pikachu y Charizard, por todo el gran trabajo que realizaron en la Liga de Teselia, Ash le pide a Alexia que presente sus Pokémon al Profesor Oak: Helioptile, Gogoat  y, para terminar, el poderoso Noivern. Cara a cara ha sido siempre el modo favorito de hacer investigación para el Profesor Oak, y lo pone en práctica con un potente Estruendo de Noivern.

Ash tiene muchas preguntas sobre la región de Kalos, y Alexia apenas puede seguirle. Pero todos notan que la ilusión por Kalos crece dentro de nuestro héroe y, antes de que acabe la tarde, Ash anuncia que parte para Kalos, junto a Pikachu y a Alexia, a la mañana siguiente. Esto no sorprende a su madre lo más mínimo, aunque la entristece verle marchar.

Tras una noche inquieta, pues está demasiado nervioso por su nuevo viaje, Ash da las gracias por todo a su madre y se despide cariñosamente de ella y del Profesor Oak. Y, tras prometer esforzarse al máximo, Ash, Pikachu y Alexia parten hacia la región de Kalos y hacia nuevas aventuras desconocidas.