Continuando su viaje hacia Ciudad Mayólica, nuestros héroes se encuentran con un Entrenador seguro de sí mismo llamado Stephan, quien desafía a Ash a un combate con su Blitzle. Al principio Ash quiere combatir con Pikachu, pero Oshawott aparece de pronto porque quiere combatir en su lugar. Ash accede, y, mientras se libra el combate, la vieira de Oshawott accidentalmente recibe un golpe y sale volando hasta una densa parte del bosque.

Después de aplazar el combate hasta el día siguiente, Ash se va con Oshawott a buscar la vieira. Al no conseguir encontrarla, intentan buscar una alternativa a la vieira de Oshawott, pero no tienen suerte con ello. Millo le pide incluso a Dwebble que talle un escudo de una roca, pero es muy pesado. ¡Está claro que es hora de un entrenamiento especial!

Ash y Pikachu entrenan con Oshawott durante toda la noche. El entrenamiento da sus frutos, ya que tanto la velocidad como la fuerza de Oshawott mejoran considerablemente. Cuando el combate se reanuda al día siguiente, ambos Blitzle y Oshawott están significativamente más fuertes. Después de varios ataques, Oshawott queda en pie, y Blitzle es incapaz de pelear, dando la victoria a Ash.

Axew acaba encontrando la vieira perdida, de lo cual todos se alegran. Pero ha sido un día largo para Oshawott, y el Pokémon se duerme profundamente. Todos nuestros héroes se maravillan de cómo las circunstancias difíciles pueden convertirse en oportunidades, ¡especialmente si se tiene la ayuda de un Entrenador como Ash!