Liko, Rod, Doti y Friede llegan por fin al Lago Cristalino para continuar la búsqueda de la investigadora de Terapagos, la señorita Brie. No consiguen descansar mucho, ya que una Milotic, que se debería suponer pacífica, ¡los ataca y se teracristaliza! Tras un duro combate, Friede y Capi vuelven con la señorita Brie. Nuestros héroes se enteran de que la profesora es descendiente de Eriad, el autor del misterioso Libro Escarlata que Doti encontró en la Academia Naranja. Les cuenta historias no publicadas de Eriad y les dice que sus estudios de las leyendas del Lago Cristalino podrían ayudarles en su búsqueda de los Seis Héroes. ¿Qué secretos oculta en sus cristalinas aguas?