El enfrentamiento de la tercera ronda entre Ash y Stephan en la Liga Unova se está llevando a cabo, ¡y presenta al Krookodile de Ash contra el Liepard de Stephan! No cabe duda de que ambas partes buscan la victoria, y parecen equilibrados pues lanzan un movimiento poderoso tras otro. Pero Krookodile gana la batalla con dificultades, así que Stephan elige a su sorprendentemente rápida Zebstrika. Krookodile ha recibido algo de daño, así que Ash lo cambia por Palpitoad, un Pokémon tipo Agua y Tierra, para combatir los mejores movimientos de Zebstrika, Carga de Fuego y Atactrueno. Con algunas astutas estrategias de ambos contrincantes, el enfrentamiento termina en empate.
A continuación viene el talentoso Sawk de Stephan, contra una inesperada elección de Pokémon, ¡el Leavanny de Ash! Pero la fortaleza y determinación de Sawk se compensa con la gracia y agilidad de Leavanny, que esquiva muchos de los movimientos de Sawk con su estilo. Sin embargo, el nivel de energía de Leavanny no puede competir con la tenacidad de Sawk y Sawk gana.
Finalmente, Ash vuelve a elegir a Krookodile como su último Pokémon. Obviamente se encuentra cansado por su primera batalla, e Iris y Cilan están preocupados por la desventaja de tipo. Pero Ash tiene una sorpresa bajo la manga: ¡le enseñó a Krookodile a usar As Aéreo! Este inesperado movimiento tipo Volador cambia el panorama de Stephan y Sawk, y Ash gana el encuentro.
Los cuartos de final comienzan a la mañana siguiente, y Ash va a enfrentarse a Cameron en una Batalla Completa de seis contra seis. Además de eso, Ash finalmente se encuentra cara a cara con el “arma secreta” de Cameron, ¡un intimidante Hydreigon! ¿Cómo responderá Ash a esto? ¡Lo descubriremos en el próximo episodio!
