En su camino hacia Ciudad Icirrus y a la siguiente Batalla de Gimnasio de Ash, Ash e Iris realizan un entrenamiento con el Swadloon de Ash y el Emolga de Iris. Los ataques son rápidos y furiosos cuando, repentinamente, Swadloon evoluciona a Leavanny.

La Habilidad Especial de Leavanny es hacer ropa con hojas para los Pokémon pequeños, y eso es exactamente lo que Leavanny hace. Leavanny hace ropa para tres Sewaddle del bosque, así como para Pikachu, Axew, Scraggy, Tepig, Oshawott, Snivy y Emolga, aunque cada Pokémon tiene diferentes opiniones del resultado final.

Tras notar que todos se levantaron temprano ese día, los chicos deciden tomar una siesta; sin embargo, un grupo de Durant aparece mientras todos duermen, llevándose las hojas y raptando también a Axew (que usaba una máscara de hojas). Cuando nuestros héroes despiertan y descubren esto, Emolga los conduce a la cueva de los Durant, la cual contiene un laberinto de túneles. A Cilan se le ocurre un plan para encontrar y rescatar a Axew, así que Ash y Scraggy se cubren de hojas y esperan que los Durant regresen a llevárselos también.

Como era de esperar, los Durant se llevan a Ash y Scraggy mientras el resto de nuestros héroes los siguen, pero cuando intentan rescatar a Axew, los Durant ofrecen una feroz pelea, hasta que Emolga usa Atracción. Nuestros héroes escapan rápidamente y, gracias al rastro de hilos dejado por Leavanny que los guía al exterior de la cueva, Axew es rescatado sano, salvo y dormido. Después se ponen en marcha hacia Ciudad Icirrus una vez más.