Cuando el Equipo Rocket engaña a un chico llamado Roland y logra quedarse con su Magby; Ash, Brock y Dawn intentan ayudarle a recuperarlo. En su plan de rescate, nuestros amigos regresan al centro de guardería falso de los villanos, ¡pero descubren que se ha esfumado! Roland le pide ayuda a su mentor, Bertha. Bertha es una de los cuatro miembros del Alto Mando de Sinnoh; pero dado que sólo Brock la reconoce, ella le pide que no la delate.
Bertha enseña a nuestros amigos a utilizar el poder de la observación… ¡y funciona! Tras seguir las huellas de los villanos, logran rescatar al Magby de Roland. Bertha les agradece por su ayuda, pero cuando Brock suelta la sopa sobre su relación con el Alto Mando, ¡termina aceptando el reto de batalla de Ash!
