Max y May van a visitar a Ash a Pueblo Paleta, junto con Misty y Brock, y todos hacen planes para otro viaje juntos, ¡esta vez, para la Batalla de la Frontera!