Cuando un estudiante de un centro de entrenamiento Pokémon pierde su interés en las batallas Pokémon y prefiere construir una gran base de datos Pokémon, Ash debe convencerlo de que las batallas son más que probabilidad.