De nuevo de viaje, Ash y su Charizard derrotan por completo a una ambiciosa Entrenadora novata llamada Casey. Molesta, huye antes de que Ash pueda consolarla: ¡El momento perfecto para que el Equipo Rocket ataque!