Tras ganar su primera medalla de Gimnasio en Johto, Ash y sus amigos encuentran a un lindo Marill que no deja de llorar. Nada de lo que hacen nuestros héroes lo tranquiliza, y el ataque del Equipo Rocket de verdad no ayuda.