Ash está deprimido: luego de tres derrotas seguidas, bajó una clase en la Serie Mundial de Coronación. Mientras tanto, una misteriosa tormenta de arena ha aparecido en Ciudad Mauville y está atrayendo a las personas con un extraño canto. Ash y Goh van a investigar; adentro descubren un desierto en crecimiento y Goh atrapa un Trapinch y un Vibrava. También descubren el origen de la voz cantante: ¡una poderosa Flygon! Mientras Ash se pierde en sus propios pensamientos, Goh confiadamente derrota a Flygon... ¡y la atrapa también! Luego, cuando Goh revela que su estrategia poco convencional estuvo inspirada en Ash, ¡este se empieza a sentir mejor y promete volver a entrenar duro para poder enfrentar a Lionel!