Nuestros héroes están en Hoenn para investigar la migración de Beautifly. Hay muy poco tiempo para presenciarla, ¡así que cuando un viento del norte aparece, Ash y Goh deben estar listos!

Mientras tanto, Raboot ha estado escabulléndose por las noches y Goh está frustrado con su actitud. En busca de respuestas, Goh y Ash siguen a Raboot... ¡y descubren que ha estado ayudando a los Pokémon del lugar a proteger su hogar usando una batalla de baile! Goh decide que Raboot será más feliz sin él, aunque cuando está a punto de irse, entra en pánico. Pero Raboot aparece justo a tiempo, y aunque sigue un poco distante, Goh está feliz de reunirse con él.