Mientras nuestros héroes continúan sus proyectos de investigación, Sophocles quiere ayudar a Charjabug a evolucionar. Juntos partieron hacia el Cañón de Poni, donde se encuentran con Horacio, quien quiere que su propio Charjabug evolucione primero. Pero cuando Horacio termina en peligro, el Charjabug de Sophocles entra en acción evolucionando en Vikavolt y rescatándolo.

Mientras tanto, Lana tiene el corazón puesto en el entrenamiento, pero está decepcionada porque su maestra, Ida, está a punto de abandonar la Isla Poni. Aun así, Popplio y Marino se divierten jugando con la Primarina de Ida, y cuando Lana decide mostrarle a Ida de qué es capaz, ¡Popplio evoluciona en Brionne! Como felicitaciones, Ida entrega a Lana su propio Primarium Z y la alienta a continuar entrenando.