Después de tener dificultades con el Movimiento Z Hidrovórtice, Lana y Popplio conocen a Ida y a su Brionne, ¡que usan el Movimiento Z como parte de su espectáculo y accede a tomar a Lana como su aprendiz! Lana y Popplio entrenan duro y cuando el esposo de Ida, Kanoa, regresa con noticias de un barco hundido, se unen a la expedición. El tesoro está siendo vigilado por un Dhelmise, que se molesta por su encuentro con el Equipo Rocket y que captura el bote de Kanoa con su poderoso Remolino. Brionne lo enfrenta y pierde, pero después de todo el entrenamiento, Popplio está listo. ¡Usa Hidrovórtice para contrarrestar Remolino de Dhelmise y mandarlo lejos!