La Kahuna Olivia llevará a la clase en una excursión a la Isla Akala, ¡y todos están emocionados! Antes de que partan, Olivia les demuestra su habilidad con los Pokémon al calmar a un Tauros enfadado y crea lazos con todos, incluyendo el quisquilloso Litten de Ash.

¡En el bote de camino a Akala, Ash y Olivia descubren a un Wailmer, atrapado en las rocas por un Bruxish territorial! Todos trabajan juntos para alejar a Bruxish y liberar a Wailmer; cuando comienza a hundirse, Popplio llega al rescate, ayudándolos a flotar a la superficie con un globo impresionante. ¡Esa noche, la Enfermera Joy los recibe a todos en el Centro Pokémon!  ¡Ahora habrá más emocionantes aventuras!