Nuestros héroes por fin han llegado a Ciudad Lumiose para la Liga Kalos, donde se encuentran con Tierno, Trevor, Sawyer ¡e incluso con Alain! El primer enfrentamiento es el de Trevor contra Alain, es una batalla inesperada de Mega Charizard X contra Mega Charizard Y, y es cuando Trevor revela lo duro que ha entrenado. Pero Alain es demasiado poderoso, y Trevor es eliminado.

Ash es detenido por un retador insistente en su camino hacia el campo de batalla y llega justo a tiempo a su enfrentamiento. Su oponente comienza con un impresionante Altaria, pero el Greninja Ash consigue una rápida victoria. Mientras tanto, Sawyer y Alain esperan pacientemente su turno de enfrentarse a Ash…