¡La Batalla Doble entre Ash y Olympia, la Líder de Gimnasio de Anistar, está por comenzar! El poderoso equipo de Meowstic de Olympia, con su combinación de Refuerzo (un movimiento de apoyo) y Vista al Futuro (un ataque retrasado) parece invencible. Pero una vez que Ash reconoce la estrategia de Olympia, las cosas comienzan a revertirse. Ash le pide a Pikachu que mida el tiempo de retraso de Vista al Futuro, y con esa información, dirige a su Talonflame y a Frogadier para que envíen a los Meowstic directo hacia su propio ataque. Ash reclama la victoria, y con ella, ¡la Medalla Psíquica!

Nuestros héroes ponen la mira en Ciudad Snowbelle, donde Ash espera ganar la última Medalla de Gimnasio que necesita para entrar a la Liga Kalos… ¡mientras Olympia advierte de una futura crisis que amenaza a toda la región Kalos!