Después de la victoria de Ash en el Gimnasio Laverre, nuestros héroes caminan con Sawyer, quien está completamente concentrado en su libreta de batallas y no se fija por dónde va, hasta que se tropieza y cae, tirando su libreta en el proceso. No se da cuenta de eso hasta después, y para entonces, el Equipo Rocket ya la tiene, y está decidido a usar toda la información que contiene. Con la ayuda de la talentosa nariz de su Slurpuff, Sawyer consigue rastrear su preciada posesión, y él y Ash luchan juntos para mandar al Equipo Rocket a volar por los aires. ¡Entonces, deciden tener una batalla!

Ash parece estar firmemente al mando… hasta que el Treecko de Sawyer evoluciona a Grovyle y le presenta a Frogadier un gran reto. Frogadier consigue la victoria, pero por poco, y después queda claro que los dos Pokémon ansían una revancha. Sawyer se dirige a retar al Gimnasio Coumarine, mientras que Serena tiene la vista puesta en la Exhibición Pokémon de Pueblo Dendemille, camino hacia la siguiente Batalla de Gimnasio de Ash en Ciudad Anistar.