En su camino para encontrar a Clemont en Ciudad Lumiose, nuestros héroes se encuentran a su amigo Tierno del campamento de verano. Pronto, un robot del Equipo Rocket interrumpe la feliz reunión cuando atrapa al Sliggoo de Ash y al Raichu y Wartortle de Tierno para llevarlos con los villanos. Pero Jessie se molesta por el malfuncionamiento de su “Atrapador Automático de Pikachu” y lo manda a volar, permitiendo que los Pokémon escapen.

Cuando el Equipo Rocket regresa a buscar a Pikachu, Sliggoo valientemente se adelanta a protegerlo, y cuando su robot explota y se incendia, Sliggoo evoluciona a Goodra para apagar las llamas con una poderosa Danza de Lluvia antes de enviar a los villanos a volar por los aires.

Finalmente, Ash y Tierno logran tener la Batalla Doble que habían estado planeando. Raichu y Wartortle son oponentes formidables, pero el equipo de Pikachu y Goodra demuestra ser demasiado para ellos y Ash gana. Tierno le desea suerte a Ash en su Batalla de Gimnasio y sigue con su viaje. Nuestros héroes finalmente tienen Ciudad Lumiose a la vista.