Mientras nuestros héroes se dirigen a Ciudad Coumarine, una riña durante el almuerzo entre el Chespin de Clemont y el Pancham de Serena se sale de control cuando se encuentran con Smoochum y Farfetch’d. Su Entrenadora, Nini, planea entrar a su primera Exhibición Pokémon, al igual que Serena. Las dos chicas deciden mostrarse sus presentaciones y escuchar los comentarios de Ash, Clemont y Bonnie, pero tienen un público inesperado…

El Equipo Rocket está al acecho, y Jessie decide que debe tener al Smoochum de Nini como compañero para la Exhibición Pokémon. Se disfraza como coreógrafa y convence a todos los Pokémon bailarines de entrar a un pequeño espacio para ensayar… ¡y entonces el globo del Equipo Rocket despega con ellos! Chespin y Pancham finalmente deciden trabajar juntos y descubren que son un muy buen equipo, mandando a los villanos a volar por los aires. ¡Nini y Serena se despiden y prometen encontrarse como rivales en la Exhibición Pokémon!