Es el último día del Campamento de Verano y el Equipo Rocket decide que es hora de lanzarse a la acción. Los villanos se despojan de sus disfraces de cocineros del campamento y tratan de robar los Pokémon de todos, sólo para que los manden a volar otra vez. Luego, el Equipo Froakie y el Equipo Squirtle se enfrentan en las finales de la Competencia de Batalla en Equipo, donde los tres miembros de cada equipo tienen que trabajar juntos y combinar sus movimientos Pokémon.

Igual que antes, el estilo de batalla rítmico de Tierno supone un gran reto. El Equipo Froakie consigue salir vencedor, pero Ash está tan impresionado que le pide a Tierno que le dé un entrenamiento especial. A la mañana siguiente, es hora de que los amigos se vayan por caminos separados, pero hacen planes para encontrarse pronto de nuevo. ¡Nuestros héroes se dirigen una vez más hacia Ciudad Shalour!