El tercer día del Campamento de Verano Pokémon del Profesor Sycamore, todos los equipos deben hacer su propio video de PokéVisión. Mientras buscan un buen lugar para filmarlo, Serena y Ash caen en un barranco. Ash se tuerce el tobillo, y mientras el Profesor Sycamore organiza un equipo de rescate, Serena y Ash tienen tiempo de hablar acerca de encontrar sus sueños. Después del rescate, Serena dirige al resto del Equipo Froakie durante la filmación del video, y cuando los campistas votan por sus favoritos durante la proyección, ¡nuestros héroes son el primer lugar! Nuestros héroes ahora están empatados con el mayor número de puntos con sus nuevos amigos del Equipo Squirtle, mientras su viaje por el Campamento de Verano continúa.