Ash y sus amigos finalmente llegaron a Ciudad Cyllage, donde se van directo hacia al Gimnasio para que Ash pueda retar a Grant y así ganar su segunda Medalla de Gimnasio. Pero primero, Grant tiene un reto para Ash: Escalar un alto muro de roca y así alcanzar el campo de batalla que se encuentra en la cima. Serena, Clemont y Bonnie toman el ascensor, pero Ash decide aceptar el reto y trepar el muro. Impresionado, Grant elige a su Onix y Ash contraataca con Froakie. Rápidamente se hace evidente que el entrenamiento especial ha rendido frutos, porque Froakie se las arregla para escapar de la temible Tumba de Rocas de Onix y dejar fuera de combate al enorme Pokémon. El siguiente Pokémon de Grant es Tyrunt, un tipo Roca y Dragón que derrota a Froakie rápidamente. Ash elige a Fletchling para ganar con la ventaja aérea, pero resulta que Tyrunt puede saltar, y Fletchling es vencido. Ahora todo depende de Pikachu, quien lanza una enorme roca directo hacia la impresionante mandíbula de Tyrunt para que ya no pueda morder, y entonces lo derrota con un Atactrueno. ¡Y con eso, Ash gana la Medalla Risco y hace planes para dirigirse hacia Ciudad Shalour!