Después de despedirse de Iris y Cilan en la estación del tren, Ash, Pikachu y Alexa se dirigen al hogar de Ash en Pueblo Paleta. Claro que Ash está ansioso por ver a todos sus Pokémon que se encuentran en el Laboratorio del Profesor Oak, pero un sensato consejo de Alexa convence a nuestro héroe de que su primera parada debe ser en casa de su madre. Pero esa visita no dura mucho, después de que Ash le cuenta a su madre sobre sus nuevas aventuras, ella sabe que él no puede esperar para ver a sus Pokémon y le dice que se apresure a ir al Laboratorio del Profesor Oak, donde Alexa está entrevistando al profesor.

Después de agradecerle a sus Pokémon de Unova (junto a Pikachu y Charizard) por el gran trabajo que realizaron en el camino hacia y durante la Liga Unova, Ash le suplica a Alexa que le muestre al Profesor Oak a sus Pokémon: ¡Helioptile, Gogoat y finalmente al poderoso Noivern! El estilo cercano y personal siempre ha sido el método de investigación favorito del Profesor Oak, y con un poderoso Estruendo de Noivern, se sale con la suya.

Ash está lleno de preguntas acerca de Región Kalos, y Alexa por poco no puede contestarlas, pero todos se dan cuenta de que la emoción en torno a Kalos crece dentro de nuestro héroe, ¡y antes de que termine la noche, Ash anuncia que partirá hacia Kalos con Pikachu y Alexa a la mañana siguiente! Esto no sorprende en absoluto a su mamá, aunque la entristece verlo partir.

Tras una noche inquieto, demasiado emocionado acerca de su próximo viaje como para dormir, Ash le agradece a su madre por todo y se despide cariñosamente de ella y del Profesor Oak. Y con promesas de esforzarse al máximo, Ash, Pikachu y Alexa se dirigen hacia Región Kalos y hacia nuevas e inesperadas aventuras.