Mientras toman un descanso en un Centro Pokémon camino a Ciudad Driftveil, nuestros héroes conocen a un joven Fotógrafo Pokémon llamado Robert, quien se muestra encantado de conocer a Pikachu. Después de tomarle fotografías a Pikachu, Robert les muestra a nuestros héroes algunas de sus fotos, así como fotos que tomó su abuelo (quien también era Fotógrafo Pokémon). Sin embargo, Iris y Cilan se impresionan cuando ven una fotografía de cuatro Sawsbuck de las cuatro estaciones del año juntos al mismo tiempo. Robert les explica que quiere encontrar el lugar exacto donde se tomó esa misteriosa fotografía y nuestros héroes quieren ir con él.
Al subir una montaña, se encuentran con un Deerling, quien Robert cree que los puede llevar hacia un Sawsbuck. Una densa neblina aparece de repente y separa a Ash y Robert del grupo.
Tras detenerse a pasar la noche después de intentar encontrar al Deerling (que había escapado), Robert y Ash sorpresivamente se ven despertados por ese mismo Deerling, quien quiere que lo sigan. De pronto, un grupo de Amoonguss venenosos rocía a Robert con un veneno y cae enfermo. Ash promete que lo sacará de la montaña, pero cuando la niebla vuelve a caer, el Deerling trae a un Sawsbuck. Los dos Pokémon guían a Ash y a Robert al punto exacto donde el abuelo de Robert tomó la fotografía, junto con los cuatro Sawsbuck de las diferentes estaciones. Entonces, la cálida luz proveniente del mismo manantial presente en la fotografía del abuelo, sana inmediatamente a Robert.
Recordando su deseo de tomar una fotografía similar a la de su abuelo, Robert apenas logra tomar una fotografía de los cuatro Sawsbuck de las diferentes estaciones.
Ash y Robert se reúnen con Iris y Cilan, pero se sorprenden al enterarse de que lo que pareció una noche en el bosque para Ash y Robert, ¡fueron sólo diez minutos para Iris y Cilan!
Aunque la fotografía tomada por Robert es borrosa y difícil de ver, Robert está satisfecho con la asombrosa experiencia que Ash y él tuvieron en el bosque, ¡una experiencia que nunca olvidará!
