En su camino hacia Ciudad Icirrus y a la siguiente Batalla de Gimnasio de Ash, nuestros héroes se encuentran perdidos dentro de la Montaña Torcida, con sus numerosas cavernas. Mientras están ahí, se topan con un Investigador Pokémon llamado Ferris, quien acaba de descubrir un fósil del antiguo Pokémon Protortuga, Tirtouga. Pronto son expulsados de la montaña por la amiga de la infancia de Ferris, Sierra, quien ahora dirige la operación minera de la montaña.

De vuelta en la casa de Ferris descubrimos que él jura que, cuando era niño, conoció y jugó con Tirtouga en la montaña. Mientras nuestros héroes y él formulan teorías sobre si se trata de un túnel del tiempo, el Equipo Rocket (con el Dr. Zager) planea robar y traer de vuelta a la vida a la Cubierta Fósil. Ellos necesitan la Cubierta Fósil para regresar al pasado usando el mismo túnel del tiempo (el “Portal del Tiempo”, un portal hacia el pasado) que Ferris experimentó de niño con Tirtouga. El plan es regresar al pasado, robar el mayor número posible de Pokémon antiguos y traerlos de vuelta al mundo moderno. Esto les permitiría controlar Región Unova.

Sin embargo, nuestros héroes no se quedarán con los brazos cruzados; ¡y la batalla comienza!

No obstante, el Equipo Rocket incorpora muchas defensas a su equipo y parece que nuestros héroes no pueden penetrarlas. De repente, el Tirtouga restaurado escapa mientras Ash y Ferris lo persiguen desesperadamente. El episodio concluye mientras ellos tratan de convencer a un molesto Tirtouga de que no quieren hacerle daño. Entretanto, el Equipo Rocket está decidido a atrapar a Tirtouga para completar su misión de obtener el control de Región Unova.