Mientras el Club de Batalla Pokémon de Nimbasa comienza a llegar a su fin, Ash ha asegurado su lugar en el round final. Iris y Axew (quien está peleando por primera vez en un torneo) se enfrentarán a Luke y a su Golett. Una tremenda batalla se aproxima y parece que Golett será el ganador, mientras Axew termina huyendo de sus poderosos ataques. Pero sorpresivamente, vemos a Axew aprender un nuevo movimiento llamado Enfado, ¡mientras Axew vuelve a la pelea por la revancha y el triunfo sobre Golett!

Es hora del encuentro final, donde Ash y Pikachu se enfrentarán a Iris y a su Excadrill. Al mismo tiempo Burgundy reta a Cilan a una batalla de Conocedores, pero Burgundy pronto se da cuenta de que la técnica de Cilan es simplemente demasiado abrumadora, y admite la derrota. Mientras tanto, Pikachu y Excadrill están luchando con todo lo que tienen, y no pasa mucho antes de que estén quedándose sin combustible. A pesar de que ambos, Ash e Iris, están decididos a ganar, un último Ataque Centrado de Excadrill le da a Iris la victoria ¡en la batalla y en la competencia!

Tanto Iris como Ash reciben muchos aplausos en reconocimiento de su determinación. ¡Por lo que Iris gana el codiciado “Juego de Alas de Gran Lujo Veloventisca”, que contiene Salud, Músculo, Resistencia, Inteligencia, Astucia, Rapidez y Alas de Lindura!

Dando el adiós a sus viejos amigos, nuestros héroes ponen su vista sobre Ciudad Nimbasa y la próxima Batalla de Ash en el Gimnasio de Unova.