En su camino hacia el Gimnasio de Ciudad Nacrene, Ash decide hacer una parada en el Club de Batalla Pokémon de Pueblo Luxuria para tener una batalla de preparación para su próxima Batalla en el Gimnasio de Nacrene. ¡Y se sorprende al encontrar ahí a Trip, su rival de Región Unova! Así que Ash desafía a Trip, y, aunque se niega al principio, Trip acepta una batalla de cinco contra cinco, pero el Tranquill de Trip es fuerte y se encarga rápidamente de Oshawott y Tepig de Ash…

Mientras tanto, el Equipo Rocket llega al Jardín Ensueño, donde son rodeados por la fuerza policial de la Oficial Jenny; pero sin muchos problemas, otro miembro del Equipo Rocket llamado Pierce (que les ayudará en su siguiente tarea) los rescata y huyen a toda velocidad.

Ash logra derrotar a Tranquill usando a Pikachu, tras lo cual Trip elige a su Servine. Cuando Pikachu es derrotado, Ash elige a su Snivy, que vence a Servine, entonces Trip elige a su Frillish. Ash luego cambia a su Pidove, que es derrotado por Frillish. Al lanzar a su último Pokémon, Snivy una vez más, Frillish lo derrota, y Trip es declarado ganador.

En vez de enojarse, Ash redobla sus esfuerzos y se compromete a entrenar más duro que nunca para la próxima vez que él y Trip tengan una batalla.